بهترین عبارات تشکر کردن و پاسخ تشکر در انگلیسی را بیاموزید

مجله بهترینها سرویس سرگرمی – سپاسگزاری راهی ساده و اغلب نادیده گرفته شده برای قدردانی از لطف، کمک و مهربانی دیگران است. در زبان انگلیسی مانند هر زبان دیگری روش های زیادی برای گفتن «متشکرم» وجود دارد که بسته به موقعیت و مخاطب می توان از آن ها استفاده کرد. در این مقاله لیستی از روش های مختلف تشکر و پاسخ به تشکر به زبان انگلیسی را آماده کرده ایم که با تمرین می توانید آن ها را به خاطر بسپارید و از آنها استفاده کنید.

بهترین راه برای تشکر کردن به زبان انگلیسی

تشکر چهره به چهره از شخصی اغلب صمیمانه ترین و مستقیم ترین راه برای برقراری ارتباط و ابراز قدردانی شماست. با این حال، این روش همیشه امکان پذیر نیست. گاهی اوقات ممکن است لازم باشد این کار را از طریق تلفن انجام دهید، پیامک ارسال کنید یا …
در موقعیت‌های رسمی، مانند مصاحبه شغلی یا گفتگو با یک شرکت، معمولاً باید تشکر خود را به صورت کتبی ابراز کنید. ایمیل بفرستید یا پیام ارسال کنید. این می تواند شانس شما را پس از مصاحبه شغلی به میزان قابل توجهی افزایش دهد. یا وقتی از شخصی هدیه ای دریافت می کنید یا شخصی برای شما کارت پستال می فرستد، بهتر است یک یادداشت تشکر در وسط کارت بفرستید.
البته اینها مواردی است که علاوه بر مهارت زبانی، زمان می طلبد تا فرهنگ و آداب و رسوم کشور را به خوبی بشناسید. در مقاله بعدی به شما خواهیم گفت که چگونه می توانید در موقعیت های مختلف قدردانی خود را به زبان انگلیسی ابراز کنید.

تشکر روزانه به زبان انگلیسی

دوستت در سالگرد ازدواجت برایت آرزوی خوشبختی کرد؟ آیا همکارانتان تولد شما را جشن گرفتند؟ آیا غریبه ای در مکانی را باز نگه داشته تا شما ابتدا وارد شوید؟ اینجوری تشکر کن:

• ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون

خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون / خیلی ممنون

برای مثال، فرض کنید همکار دفترتان برایتان قهوه آورده است:

“خیلی ممنون من در حال حاضر به یک دوز اضافی کافئین نیاز دارم.”

“خیلی متشکرم، من به یک دوز اضافی کافئین نیاز دارم!”

“ممنونم تو عالی هستی که به من فکر می کنی.”

“متشکرم. تو خیلی خوب به من فکر می کنی.”

“ممنونم”

“ممنونم”

• نمیدونم چی بگم! / این خیلی نازه.

نمی دونم چی بگم/ خیلی نازه.

به عنوان مثال، فرض کنید یک غریبه در خیابان از شما تعریف می کند:

• من نمی دانم چه بگویم از شما متشکرم.

من نمی دانم چه بگویم از شما متشکرم.

• “این خیلی لطف شماست.”

“نظر از شما مهربان است.” متشکرم.”

• تو بهترینی /یکی به تو مدیونم / تو سنگی

تو بهترینی / من به تو مدیونم / تو شگفت انگیزی!

به عنوان مثال، زمانی که دوستتان به شما کمک می‌کند پروژه‌ای را با تأخیر تمام کنید:

• “تو بهترین هستی، من بدون تو این کار را به موقع تمام نمی کردم.”

“تو بهترینی. من بدون تو به موقع تمامش نمی کردم.”

• “من واقعاً یکی از آنها را مدیون شما هستم. از اینکه تا دیروقت بیدار ماندید متشکرم. دفعه بعد که به کمک نیاز داشتید، آن را دریافت کردم.”

“من واقعا یکی به تو مدیونم.” ممنون که تا دیروقت بیدار بودید دفعه بعد که به کمک نیاز داشتی، من اینجا هستم.”

• من بدون تو چه کنم؟ / تشکر کردن کافی نیست. / نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.

من بدون تو چه کنم؟ / فقط تشکر کردن کافی نیست. / هر چقدر هم از شما تشکر کنم کافی نیست.

فرض کنید در یک روز کاری سخت و پر استرس، همسرتان تمام کارهای خانه را خودش انجام داده و از شما خواسته که نگران غذا و کارهای خانه نباشید. او می گوید:

• “من بدون تو چه کار می کنم، تو شگفت انگیزی؟”

“من بدون تو چه کار می کردم؟ تو فوق العاده ای!”

• من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم من واقعاً به یک شب استراحت نیاز دارم.

مهم نیست که چقدر از شما تشکر می کنم، این کافی نیست، من واقعاً به یک استراحت شبانه خوب نیاز دارم.

با احترام به زبان انگلیسی متشکرم

در برخی موقعیت‌های روزمره – در محل کار یا زندگی شخصی‌مان – به زبان رسمی‌تری برای تشکر کردن نیاز داریم. به عنوان مثال، در یک رویداد رسمی یا در یک سخنرانی، می خواهید از مخاطبان تشکر کنید. یا هنگام نوشتن نامه اداری یا ایمیل، باید از کلمات قوی تر و محترمانه تر استفاده کنید.

• من بسیار سپاسگزارم برای … / من بسیار سپاسگزارم برای … / بسیار سپاسگزارم برای …

خیلی ممنون / خیلی ممنون … / خیلی ممنون...

فرض کنید می خواهید یک یادداشت تشکر برای دوستانتان بفرستید که در زمانی که شما نبودید از فرزندتان مراقبت کردند. او می نویسد:

• من از کمک شما بسیار سپاسگزارم.

“از کمک شما بسیار متشکرم. برای من زمان سختی بود و با کمک شما آسانتر شد. متشکرم.”

• “من از دوستانی مثل شما بسیار سپاسگزارم”

“من خیلی ممنونم که دوستانی مثل شما دارم.”

• من واقعاً از آن قدردانی می کنم … / خیلی ممنون از … / خیلی خوب است که …

واقعا قدردانی می کنم … / خیلی ممنون از شما … / این از لطف شماست …

آیا می‌خواهید برای همه اعضای تیم خود ایمیلی بفرستید تا از داوطلب شدن آنها برای انجام کارها در روز تعطیل تشکر کنید؟ او می نویسد:

• من واقعاً از تلاش و تعهد همه برای موفقیت ما قدردانی می کنم.

“من واقعا از تلاش و تعهد همه برای موفقیت قدردانی می کنم. از اینکه وقت شخصی خود را برای انجام کارها اختصاص دادید متشکرم.”

• شما – و خانواده‌هایتان – بسیار مهربان بودید که شنبه خود را برای کمک به شرکت ما برای داوطلب شدن در 10K Run برای تحقیقات سرطان رها کردید.

“خیلی خوب است که شما – و خانواده‌تان – این روز را برای کمک به شرکت ما برای داوطلب شدن در 10K Run for Cancer Research انجام دهید.”

• ممنون که زحمت کشیدی… / ممنون که وقت گذاشتی…

ممنون از اینکه وقت گذاشتید و…

آیا یکی از مخاطبین تجاری شما زمان زیادی را صرف اطلاع رسانی به شما کرده است؟ ارسال ایمیل تشکر:

• “سلام سامانتا، من فقط می خواستم به شما پیام بدهم و از شما تشکر کنم که به تمام سوالات من پاسخ دادید، می دانم که شما مشغول هستید و از شما متشکرم.

“سلام سامانتا من فقط می خواستم یک یادداشت بفرستم تا از شما برای پاسخ دادن به سوالات من تشکر کنم.”

• من برای همیشه سپاسگزارم برای … / نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم … / می خواهم بدانید چقدر قدردانم هستم … / کلمات نمی توانند توصیف کنند که چقدر سپاسگزارم … / لطفا عمیق ترین تشکر من را بپذیرید. ….

من خیلی ممنونم برای … / نمی توانم سپاسگزارم را برای … / ما دوست داریم که بدانید چقدر قدردانم هستم … / کلمات نمی توانند بیان کنند که چقدر سپاسگزارم …

گاهی اوقات لحظات سختی در زندگی ما وجود دارد. شاید به خاطر بیماری یکی از عزیزانمان یا از دست دادن یکی از عزیزانمان. یا شاید کارمان را از دست دادیم. اتفاقات بدی می افتد و دوستان و اطرافیان ما بسیار به ما کمک می کنند. در این صورت این عبارات برای تشکر بسیار مناسب است. به عنوان مثال:

• “من برای همیشه از شما سپاسگزارم که برای خانواده ام شام تهیه کردید، در حالی که در بیمارستان بودم، از اینکه می دانستم آنها به خوبی تغذیه می شوند، احساس آرامش می کردم.”

وقتی در بیمارستان بودم، خیلی از شما متشکرم که برای خانواده ام شام درست کردید.

• کلمات نمی توانند بیان کنند که چقدر از کمک شما پس از مرگ مادرم سپاسگزارم.

کلمات نمی توانند سپاسگزاری من را از شما پس از مرگ مادرم بیان کنند.

در موقعیت های حرفه ای و رسمی از شما متشکرم

اگر در حال نوشتن یک ایمیل یا نامه رسمی هستید، بهتر است از عبارات رسمی تری برای تشکر استفاده کنید. به عنوان مثال، ممکن است از یک مدیر شرکت به خاطر مشارکتش تشکر کنید. یا یک ایمیل تشکر برای استاد خود بنویسید.

• با تشکر از کمک شما در … / ممنون از توجه شما به این موضوع

از همکاری شما در خصوص… از توجه شما به این موضوع سپاسگزاریم

مثال:

• “با تشکر از شما برای کمک / علاقه شما به این موضوع ما مشتاقانه منتظر شنیدن از شما.”

از همکاری/علاقه شما به این موضوع سپاسگزاریم. ما مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستیم.»

• حمایت شما بسیار قابل قدردانی است. / قدردانی / قدردانی خود را به … / از حسن نظر شما سپاسگزارم.

حمایت شما بسیار قابل قدردانی است / من می خواهم از … / از توجه شما سپاسگزارم.

مثال:

• “حمایت شما در این بحث بسیار قابل قدردانی است و ما مشتاقانه منتظر ادامه کار با شما هستیم.”

“حمایت شما در این بحث بسیار قابل قدردانی است و ما مشتاقانه منتظر ادامه همکاری با شما هستیم.”

• از طرف شرکت ما، مایلم صمیمانه قدردانی خود را برای کسب و کار شما ابراز کنم، ما برای شما آرزوی تعطیلات شادی داریم و مشتاقانه منتظر یک سال موفق دیگر در کنار هم هستیم.

“از طرف شرکت ما می خواهم از شرکت شما در سال جدید صمیمانه تشکر کنم. تعطیلات مبارک و من مشتاقانه منتظر یک سال موفق دیگر در کنار هم هستم.”

بهترین راه برای تشکر کردن به زبان انگلیسی

اکنون که روش های زیادی برای تشکر از دیگران آموخته اید، وقتی کسی از شما تشکر می کند چگونه باید پاسخ دهید؟

“لطفا”
اگرچه این رسمی ترین راه برای تشکر کردن در زبان انگلیسی است، اما می توان از آن در موقعیت های رسمی نیز استفاده کرد. در موقعیت‌های کمتر رسمی، مانند ملاقات با دوستان، خانواده یا حتی غریبه‌ها، می‌توانید بگویید:

• آن را ذکر نکن / نه با تشکر لازم است. /هرگز

در موردش حرف نزن/ اصلا نگرانش نباش (هیچی)

اگر کسی از شما برای دعوت شما به شام ​​یا برای یک سرویس تشکر می کند، می توانید بگویید:

باعث افتخار من است

حرف آخر

با استفاده از این فهرست طولانی بالا در مورد نحوه تشکر و قدردانی به زبان انگلیسی، می توانید بسته به موقعیت و افرادی که با آنها روبرو هستید راه های مختلفی را انتخاب کنید. همچنین می توانید با یافتن عبارات جدیدی به این لیست اضافه کنید. همچنین برخی از تاثیرگذارترین جملات و متن های غمگین انگلیسی را با ترجمه فارسی بخوانید.

امیدواریم خواندن این مقاله برای شما مفید بوده باشد. نظرات و پیشنهادات خود را با ما و همراهان مجله بهترینها در قسمت «پرسش و پاسخ» در میان بگذارید.